2013년 12월 30일 월요일

킬한인회 2014년 새임원 소개

킬한인회원님

안녕하십니까?

2014년 킬한인회 임원이 아래와 같이 구성되었음을 알려드립니다. 2014년 회계년도 및 임원의 임기는 1월 1일부터 12월 31일까지입니다.

회장                 이근우
부회장             이보영
부회장             이승훈
총무                 이연경
홍보                 박도윤


이번 기회를 통해 함께 킬한인회를 위해 즐겁게 일을 해 주신 모든 임원께 감사드리며, 이근우 회장님을 비롯한 2014년 임원께 바통을 넘기며 응원을 보냅니다.

전임 조일훈 회장님께서 수고해 주신 길을 이어 지난 2년간 큰 실수 없이 킬한인회를 위해 봉사할 수 있어서 감사할 뿐입니다. 긴 여정의 계주에서 다음 주자로 나서신 이근우 회장님과 모든 임원님의 수고를 부탁드립니다. 모든 회원이 함께 힘을 모아 기쁨으로 나누며 함께 하는 삶이 되기를 바랍니다.

2014년 갑오년, 새해 복 많이 받으세요.

박원선 드림

2013년 12월 16일 월요일

킬 한글 학교 학예회에 초대합니다

  한글 학교  학예회

초대합니다.



사랑하는 학부형, 교민, 유학생, 상사님가족
여러분 안녕하십니까?

이면  마다 실행하는 한글학교 학예회에  
여러분을 모시고자 합니다.

동안 배운 학생들의 솜씨를 발휘하고자 하오니 부디 참석하셔서  많은 칭찬과
격려해 주시기를 부탁드리며
또한 즐거운 친목의 시간을 가질 있기를 바랍니다.

특별히 올해는 한글학교가 창립된지 20주년이 되었습니다.

자리를 통해 더욱 한글학교의 발전과 우리 어린이들의 미래와 배움의 동기 유발을 위해 조언과 많은 협력을 진심으로 부탁드립니다.

항상 건강하시며 2014 가내에 평화와 행복이 가득하시기를 진심으로 기원합니다.

                         언제       :    2013 12 21 토요일  11

                         어디서   :   Christian Albrecht Universität zu Kiel
                                           Wilhelm- Seelig – Platz 3 (WSP3)
                                           24098 Kiel
                         어떻게   :    비밀
                         누가      :    한글학교 학생들 교사 그리고 학부형들
                            

                             한글학교교장 유경애 드림

2013년 11월 21일 목요일

2013년 정기총회 안내

존경하는 킬한인회원님께

안녕하십니까?

2013 정기총회를 아래와 같이 개최합니다. 우리 한인회의 발전을 위해 함께 의견을 모아주시는 자리가 되도록 많은 회원님의 참여를 부탁드립니다.


  • 일시: 2013 12 8(일요일) 17:00
  • 장소: 킬한인선교교회, Holtenauer Str. 327, 24106 Kiel
  • 주요의제: 2013 사업 결산보고, 신임회장단선출

특별히  이번 총회에서는 새로운 임원을 뽑습니다. 우리 한인회를 위해 수고하실 분의 많은 참여를 기대합니다

그리고 몇가지 안내말 씀드립니다.

  • 우리 한인회의 소식을 구글그룹메일(koreakiel@googlegroups.com) 통해 전해드리고 있습니다가입을 원하시는 분은 회장에게 연락주시기 바랍니다. 그리고 그룹메일을 통해 회원간 유익한 정보를 나누시기 바랍니다.
  • 주소나 연락처가 바뀐 분은 회장이나 부회장께 연락주시기 바랍니다.

회원 여러분과 가정의 평안과 발전을 기원합니다.


2013 11 21
킬한인회 회장 박원선

2013년 11월 8일 금요일

함부르크총영사관 킬지역 순회영사 2013년 12월 4일

순회영사 안내 (2013년 12월) 주함부르크총영사관에서 2013년 12월 4일 수요일 킬 지역 영사 서비스를 실시합니다. 킬 및 인근지역에 거주하시는 교민 여러분께서는 아래의 내용을 참조, 전자여권 발급신청 및 기타 영사 민원상담 시 참고 하시기 바랍니다.  

                                            -      아                                   래    -

1. 일시: 2013년 12월 04일 (수) 16:00-18:00

2. 장소: Kleiner Seehund, Kleiner Kuhlberg 32, 24103 Kiel



3. 활동내용: 영사, 민원업무 접수 및 상담(전자여권 신청, 영사확인 접수, 재외국민등록 등)

4. 안내사항

가. 전자여권발급신청시 지참 서류
※ 본인방문을 원칙으로 하며, 2010년 1월 1일부터 지문대조를 실시하고 있으니 유념하시기 바랍니다.
      
▶ 여권사본(신원정보면, 독일비자면, 카드비자소지자는 카드비자 양면)
       ▶ 독일거주등록증 (Meldebestaetigung) : 미지참시 카드비자(독일) 양면 사본으로 대체가능 
       ▶ 여권사진 2매 : 여권사진규정 필히 참조 (http://www.passport.go.kr)
       ▶ 수수료 : 현금결제 42.40€ (10년), 36.00€ (5년, 8~18세), 26.40€ (5년, 0~7세),
                        12.00€ (병역관련 5년 미만) 

       ▶ 18세 미만 신청자: 법정대리인(부 또는 모)의 여권 사본 
       ▶ 출생 후 최초 여권 신청자 추가서류 : 가족관계증명서, 기본증명서, Geburtsurkunde 
       ▶ 혼인 후 남편성 최초 여권 기입시 추가서류 : 혼인관계증명서, Heiratsurkunde 
       ▶ 회송용 서류봉투 및 회송용 우표 : 3.50€ (등기)

나. 출생신고시 제출서류 
       ▶ 부·모의 여권사본(신원정보면)
       ▶ 자녀의 독문 출생증명서 원본 (Geburtsurkunde) 
       ▶ 부·모의 국문 혼인관계증명서 또는 가족관계증명서 1부 
       ▶ 부·모의 재외국민등록이 미등록상태이거나 기존등록 정보에 변경사항이 있을시
           등록 혹은 이동/변경신청 필수


다. 공증업무시 제출 서류 
       ▶ 사본인증 :
       - 여권사본(신원정보면) 
       - 독일거주등록증 (Meldebestaetigung) : 미지참시 카드비자(독일) 양면 사본으로 대체가능 
       - 원본서류 및 인증할 서류사본(필요한 부수만큼 복사)
       - 수수료 1부당 3.20€ 
       - 회송용 서류봉투 및 회송용 우표 : 1.45€ (일반), 3.50€ (등기) 

       ▶ 번역인증 :
       - 여권사본(신원정보면) 
       - 독일거주등록증(Meldebestaetigung) : 미지참시 카드비자(독일) 양면 사본으로 대체가능
       - 원본서류, 인증할 서류사본 및 번역본 
       - 별지 34호 서식(주함부르크 총영사관 홈페이지에서 다운로드, http://deu-hamburg.mofa.go.kr
       - 수수료 1부당 3.20€ 
       - 회송용 서류봉투 및 회송용 우표 : 1.45€ (일반), 3.50€ (등기) 
  
       ▶ 각종 위임장 : 위임장은 반드시 본인이 오셔서 신청하셔야 합니다.
       - 여권사본(신원정보면) 
       - 독일거주등록증 (Meldebestaetigung) : 미지참시 카드비자(독일) 양면 사본으로 대체가능 
       - 수수료 1부당 
          일반위임장 1.60€ 
          인감위임장 3.20€
       - 회송용 서류봉투 및 회송용 우표 : 1.45€ (일반), 3.50€ (등기) 
       - 인감위임장의 경우, 피위임자의 한자성명과 주민등록번호를 기재하셔야 하오니 유념해주시기 바랍니다.

라. 재외국민등록신청시 유의사항 및 제출 서류
※ 재외국민등록신청시 대한민국내 등록기준지(본적)가 있는 경우에는 반드시 대한민국내 등록기준지를 기재하셔야하니 유념하시기 바랍니다.

       ▶ 여권사본(신원정보면)
       ▶ 독일거주등록증(Meldebestaetigung) : 미지참시 카드비자(독일) 양면 사본으로 대체가능

마. 참고사항

       ▶ 그 외 모든 공증업무시에는 여권사본(신원정보면, 독일비자면), 독일거주등록증, 수수료,
       회송용 우표와 봉투(서류봉투)를 꼭 지참하시기 바랍니다.

       ▶ 모든 수수료는 되도록 액수에 맞게 준비해 주시면 감사하겠습니다. (거스름돈 없음)

       ▶ 기타 문의는 주함부르크 총영사관 (gkhamburg@mofa.go.kr)으로 연락하여 주시기 바랍니다. /끝/ 


http://deu-hamburg.mofa.go.kr/korean/eu/deu-hamburg/news/announcements/index.jsp?sp=/webmodule/htsboard/template/read/korboardread.jsp%3FtypeID=15%26boardid=9052%26seqno=1029512%26tableName=TYPE_LEGATION

2013년 5월 18일 토요일

Korea Days 2013

킬한인회원님

2013년 Korea Days가 함부르크에서 개최됩니다. 관심있으신 분의 많은 참여를 부탁드리며, 자세한 사항은 함부르크 총영사관 홈페이지를 참고하여 주시기 바랍니다.

박원선 드림

http://deu-hamburg.mofa.go.kr/korean/eu/deu-hamburg/news/announcements/index.jsp
5.31(금)-6.16(일) 17일간 ‘2013 한국주간(Korea Days 2013)'이 개최됩니다.
동행사는 주함부르크총영사관, 함부르크대학이 주관하고 메트로폴리스극장, 민속학박물관, 독·한협회, 함부르크 한인여성회, 함부르크 한인회가 주최하며, '한국주간 홍보물'을 별첨하오니 많은 참여 바랍니다.
페이스북 사이트(www.facebook.com/KoreaDays2013)도 개설되었으니, 많은 방문 바랍니다. (하기행사 변경가능)


o 5.31(금), 18:00, 한국주간 개막식    장소 : 함부르크대학 AAI (주소: Edmund-Siemers-Alle 1, Ostflügel)

o 5.31(금)-6.16(일), 부산시사진전   - 5.31(금)-6.16(일) : 함부르크대학 AAI (주소: Edmund-Siemers-Alle 1, Ostflügel)
  - 6.9(일)-6.16(일) : 메트로폴리스극장 (주소: Große Theaterstraße 10)

o 6.1(토), 11:00-17:00, 한식강좌    장소 : 민속학박물관 (주소: Rothenbaumchaussee 64)

o 6.1(토), 19:00, 사물놀이공연   장소 : 민속학박물관 (주소: Rothenbaumchaussee 64)

o 6.2(일), 10:00-18:00, 한국전통장터재현    장소 : 민속학박물관 (주소: Rothenbaumchaussee 64)

o 6.3(월)-6.7(토), 11:30-15:00, 한식페스티벌    장소 : 헬무트슈미트대학 Offizierheimgesellschaft 장교식당 (주소: Rodigallee 98)

o 6.3(월), 14:00, 워킹홀리데이 프로그램 설명회    장소 : 함부르크대학 AAI (주소: Edmund-Siemers-Alle 1, Ostflügel)

o 6.4(화), 18:00, 손선홍 주함부르크총영사강연회    장소 : 민속학박물관 (주소: Rothenbaumchaussee 64)

o 6.5(수), 18:00, Dr. Theo Sommer ‘The Zeit'지 대기자 강연회    장소 : 부체리우스로스쿨 (주소: Jungiusstraße 6)
 
o 6.6(목), 18:00, Dr.em.Eckart Dege 전 킬대학 교수 강연회    장소 : 민속학박물관 (주소: Rothenbaumchaussee 64)


o 6.8(토)-6.16(일), 한국만화 전시회    장소 : 함부르크대학 AAI (주소: Edmund-Siemers-Alle 1, Ostflügel)

o 6.8(토), 11:00-17:00, 한국학과의 날    장소 : 함부르크대학 AAI (주소: Edmund-Siemers-Alle 1, Ostflügel)

o 6.8(토), 시간미정, Pr. Dr. Yvonne Schulz-Zinda 강연회    장소 : AAI (주소: Edmund-Siemers-Alle 1, Ostflügel)

o 6.8(토), 16:00, ‘마당을 나온 암탉’ 영화 원작자 황선미 문학낭독회 및 영화상영    장소 : 메트로폴리스극장 (주소: Große Theaterstraße 10)

o 6.8(토), 19:00, 한-독수교 130주년 기념 음악회    장소 : 브라운슈바익 Altstadtrathaus Dornse (주소: Altstadtmarkt, 38100 Braunschweig)

o 6.9(일)-6.16(일), 제3회 함부르크 한국영화제    장소 : 메트로폴리스극장
  - 6.9(일), 19:00, [개막식] 광해, 왕이 된 남자 
  - 6.10(월), 19:00, 다른 나라에서
  - 6.11(화), 21:15, 짐승의 끝
  - 6.12(수), 21;15, 마더
  - 6.13(목), 21:15, 오늘
  - 6.14(금), 19:00, 스캔들, 조선남녀상열지사
  - 6.15(토), 21:15, 멋진 하루 
  - 6.16(일), 19:00, 송현숙 재독한인영화감독 특별행사 
    작품 : Wozuhause - Malerisch oder Mörderisch, Das drachenprächige Ungeheuer

o 6.11(화)-6.13(목), 14:30-17:30, 사물놀이/북놀이 세미나    장소 : 민속학박물관 (주소: Rothenbaumchaussee 64)

o 6.12(수), 18:00-20:00, 한국회사박람회    장소 : 함부르크대학 AAI (주소: Edmund-Siemers-Alle 1, Ostflügel)

o 6.15(토), 18:00, 부산시립국악관현악단 공연    장소 : 콘그레스센터 함부르크 CCH (주소: Marseiller Straße)

o 6.15(토), 22:30, 노래방파티    장소 : 메트로폴리스극장 (주소: Große Theaterstraße 10) /끝/

2013년 3월 10일 일요일

나눔으로 풍성했던 킬한인회 설 잔치


킬한인회 설잔치 교포신문 소개

킬) 킬한인회(회장 박원선)는 우리의 고유명절인 설을 맞이하여, 지난 2월 16일 강센터(대표 강신규) 킬 태권도장에서 설잔치를 개최하였다. 1부 축하행사, 2부 설음식나눔, 3부 윷놀이의 순서로 진행된 이번 행사를 통해 킬과 킬 주변에 거주하는 교포, 주재원, 학생, 독일인이 함께 어우러져 새해의 덕담을 나누고 이웃 간에 정을 돈독히 하는 소중한 시간을 보냈다.

킬한글학교(교장 유경애)의 어린이들이 한복을 곱게 차려입고 앙증맞게 동요 '설날'을 불러 설의 분위기를 만들어갔다. 이어 아이들 모두가 어른들께 공손히 세배를 드렸다. 미리 연습을 했는지 세배하는 모습이 낯설지 않았다. 한인회에서 준비한 작은 세뱃돈을 감사히 받는 아이들의 모습이 더욱 아름다웠다. 이어 김희정, 이정현 회원이 첼로와 피아노로 엘가의 '사랑의 인사'를 협연하였는데, 행사장 공간이 아름다운 선율로 가득한 자리였다. 다음은 은혜양이 바이올린으로 동요 '설날'을 연주해 주었고 뒤이어 참가자 모두가 함께 '설날'을 4절까지 모두 부르며 동심 속에 명절의 분위기를 나누었다. 박미현 박세영 남매가 우리의 북을 연주해 주었는데 북 장단에 듣는 이의 손도 조금씩 움직이기고 하고, 독일친구들도 한국의 소리에 빠져들어가는 것 같았다.

1부 축하행사의 대미로 강센터 소속의 한국, 독일인 태권도 수련생들의 태권도 시범을 보였다. 가족별 시범, 각종 품새, 격파를 보여주며 태권도의 멋을 한껏 보여주었다. 한 번에 나무 격파가 되지 않고 다시 시도할 때 숨죽이며 응원하기도 하고, 강신규 회원이 벽돌을 깰 때 행여 손이라도 다치지 않을까 걱정하며 함께 긴장과 감동의 끈을 이어간 시간이었다. 독일인 수련생이 한국인들에게 보여준 멋진 태권도 품새는 잊을 수 없을 것이다.

1부 행사를 마치고 모두가 정성껏 준비한 음식을 나누었다. 어디에서 재료를 구했는지 불고기, 김치, 찜, 보쌈, 전, 잡채, 나물, 묵 등 한국의 맛을 나누었는데, 어느 때 보다도 푸짐한 잔칫상을 오가고 함께 먹는 음식 속에 정을 나누는 훈훈한 자리였다. 또한 킬에서 유명한 스시집 'Ann'을 운영하는 김호일, 송은주 회원이 맛있는 초밥을 푸짐하게 제공하여 참석자의 입을 기쁘게 하였다. 음식을 나눈 후 설날에 빼놓을 수 없는 윷놀이를 하였는데, 바닥에 둥글게 둘러 앉아 던지는 윷가락 소리, 함성 소리로 설잔치의 밤은 무르익었다.

이번 킬한인회의 설잔치는 그 어느 때 보다도 이심전심으로 돕고 나누는 정이 컸던 자리였다. 한글학교 어린이 발표를 비롯해, 킬한인선교교회의 적극적인 지원과 참여, 주재원으로 파견나온 해군가족이 모두 참석하여 자리를 빛내고 행사장 준비를 담당해 주었다.

학교 선생님으로 일하면서 킬과 함부르크에서 태권도 도장을 운영하며 시간을 쪼개어 역동적으로 생활하는 강신규 회원도 도장을 한인회의 장소로 제공하며 도리어 도장을 찾아 주어서 감사하다며 한인회에 대한 애정을 보여주었다.

'킬(Kiel)' 북부 독일의 아름다운 항구도시, 이곳에 정착하거나 머무르는 이유는 제각각 다를지라도 설을 맞이하여 함께 나누는 넉넉함이 있었던 자리였다. 이러한 나눔이 대보름달만큼이나 더욱 풍성하고 지속되기를 소망한다.

2013년 2월 18일 월요일

주함부르크 총영사관 2013년 03월 09일 토요일 킬 지역 순회영사 서비스

주함부르크 총영사관에서 2013년 03월 09일 토요일 킬 지역 순회영사 서비스를 실시합니다. 킬 및 인근지역에 거주하시는 교민 여러분께서는 아래의 내용을 참조하시고 전자여권 발급신청 및 기타 민원상담을 하시길 바랍니다.
일시
장소
2013년 03월 09일(토)10:00 - 12:00
Kleiner SeehundKleiner Kuhberg 32-3424103 Kiel
 활동내용: 영사, 민원업무 접수 및 상담(전자여권 신청, 영사확인 접수, 재외국민등록 등)
▣ 전자여권발급신청시 지참 서류
※ 본인방문을 원칙으로 하며, 2010년 1월 1일부터 지문채취를 실시하고 있으니 참고하시기 바랍니다.
▶ 여권사본(신원정보면, 독일비자면)
▶ 여권사진 2매 : 여권사진규정 필히 참조(http://www.passport.go.kr)
▶ 수수료 : 현금결제 42.40€(10년), 36.00€(5년, 8~18세), 26.40€(5년, 0~7세), 12.00€(병역관련 5년 미만)
▶ 18세 미만 신청자: 법정대리인(부 또는 모)의 여권 사본 및 가족관계증명서 사본
▶ 출생 후 최초 여권 신청자 추가서류 : 가족관계증명서, 기본증명서, Geburtsurkunde
▶ 혼인 후 남편성 최초 여권 기입시 추가서류 : 혼인관계증명서, Heiratsurkunde
▶ 회송용 우편요금 3.50€

▣ 공증업무시 제출 서류
 사본인증 : 여권사본(신원정보면)
독일거주등록증 (Meldebestaetigung)
원본서류
인증할 서류사본(필요한 부수만큼 복사)
수수료 1부당 3.20
회송용 우편료 1.45€ (등기시 3.50€)
 번역인증 : 여권사본(신원정보면)
독일거주등록증(Meldebestaetigung)
원본서류, 인증할 서류사본 및 번역본
별지 34호(주함부르크 총영사관 홈페이지에서 다운로드)
수수료 1부당 3.00
회송용 우편료 1.45€ (등기시 3.50€)
▣ 재외국민등록신청시 제출 서류
▶ 여권사본(신원정보면)
 독일거주등록증(Meldebestaetigung)

※ 모든 영사민원업무시 본인의 제출서류를 
사본으로 지참하시기 바랍니다.
※ 공증업무시에는 여권사본(신원정보면, 독일비자면), 독일거주등록증, 수수료, 회송용 우편료를 꼭 지참하시기
    바랍니다.
※ 모든 수수료는 액수에 맞게 준비해 주시면 감사하겠습니다.(거스름돈 없음)
※ 위의 사항과 관련된 문의는 주함부르크 총영사관(gkhamburg@mofat.go.kr)으로 연락하여 주시기 바랍니다.
/끝/